ஏமுற் றவரினும் ஏழை தமியனாய்ப்
பல்லார் பகைகொள் பவன்
-- திருக்குறள் #873, பகைத்திறம் தெரிதல்
பொருள்: தனியாளாய் பலரையும் பகைத்துக் கொள்பவன், "ஏமுற்றவரைவிட" ஏழையாக இருப்பான்.
🔸 ஏமுற்றுவர் - ஏமம் + உற்றவர்.
🔸 ஏமம் - ஷேமம் என்ற அசுரச் சொல்லை குறிக்கும்.
🔸 ஷேமம் - தனித்திருத்தல். எனில், யாருமற்றிருத்தல் என்பது பொருளல்ல. எதுவுமற்றிருத்தல் என்பது பொருளாகும். அதாவது, எந்த பற்றுமின்றி இருத்தலாகும்.
🔸 ஏமுற்றவரினும் ஏழை - ஷேமமாய் இருப்பவரை விட ஏழை - பற்றற்று இருப்பவரை விட ஏழை. எனில், பற்றற்றிருக்கும் மெய்யறிவாளர்கள் ஏழையாக இருப்பார்கள் என்கிறார் வள்ளுவப் பெருந்தகை.
மீண்டும் பொருள் காண்போம்: தனியாளாய் பலரையும் பகைத்துக் கொள்பவன், மெய்யறிவாளர்களை விட ஏழையாக இருப்பான்.
(இது தெரிந்த பிறகு, இனி , எந்த அசுரராவது, "ஷேமமா, சௌக்கியமா, நன்னா இரு!" என்று வாழ்த்தினால் நமக்கு 'அள்ளு' விடும்! 😁)
திரு அறிவுவெளி 🌺🙏🏽🙇🏽♂️
No comments:
Post a Comment